マウイジムの最新ニュースをご案内
マウイジムの30年
2013年9月3日･･･ハワイ ラハイナで30年前のアイウェアファッションからヒントを得ることにより、
マウイジムは、同社の特許を取得しPolarizedPlus2Rレンズを通して歪みがなく色鮮やかな素晴らしい景色を眺めることができます。
ヴィンテージアイウェア設計の新しいコレクションを紹介します。
新しいコレクションは、2013年秋にオンラインストアと実店舗にて販売開始されます。
【これからの新しいスタイルとなる”小顔や異なるテイストを持つ人々”のためのサングラスを私達は提供する。】
マウイジムの製品開発ディレクター「リチャード・ウォーカー」は
「我々は、自分達のサングラスに優れた色のついた金属とエレガントで細かなディテール、フィリグリーワーク、
ダブルボタンのディテールと、よりアグレッシブなべっ甲仕上げを表現する職人の技を誇りに思っている。これらのサングラスはあなたのコレクションに
声明を発表するだけでなく、目を保護するサングラスです。」と述べています。
【原文】
MAUI JIM LOOKS BACK 30 YEARS
Lahaina, HI, September 3, 2013 ? Taking their cue from 30 years ago in eyewear fashions, Maui Jim introduces a new collection of vintage eyewear designs that offer undistorted and spectacularly colorful views through the company’s patented PolarizedPlus2R lenses. The collection arrives online and in stores this fall. “With these new styles, we now offer a terrific selection of sunglasses for people with smaller faces and discriminating tastes,” said Richard Walker, Maui Jim’s Director of Product Development. fine “We’re proud of the fine craftsmanship of these sunglasses with elegant details like superior colored metals,filigree work, double-button detailing and more aggressive tortoise shell finishes. These are sunglasses that you’ll want in your collection not only to make a statement, but also to protect your eyes.”
英語の訳は苦手です。翻訳ソフトを使用しながらの文面なので多少おかしい部分もあると思います。
今年でマウイジムは30年なんですね。これからも益々良い商品をサングラスを作って言ってくれる事と期待します☆
ついに日本に上陸！
あれだけ固くなに日本では発売しないと言っていたマウイジムのサングラスですが、
ついに取り扱い店が日本国内に来ました！
場所は「銀座」「新宿」「横浜」の3か所のみですが、近くに来られる際は
立ち寄ってみるのもいいかもしれません。
ちなみに私は、新宿店に行ってきました。
ショップに近づくにつれてココナツの香りが漂ってきて、まさにハワイを思い出させる場所になっていました。
新宿では、ざっと数えて80点くらい展示されていました。
店舗に行った時間帯が週末の午後だったのでかなり賑わっておりまして、
ショップスタッフに話を聞くことができませんでしたが、機会があればまた行ってみたいと思います。
2017/06/10